Meidlin

Meidlin
*1. Das Meidlin hat Werch an der Kunkel.
Von Mädchen, die Liebesgedanken im Kopfe haben. Bei Geiler: »So spricht man, so eines schellig ist und in unordentlicher Liebe der Buhler gefangen.« (Eiselein, 457.) (S. ⇨ Spinnen.)
*2. Das Meidlin im Hûs han und des nicht müssig gahn.Eiselein, 458.
Meidlin ist die schwäbische Form für Mädchen. Schatzmayr hat in Nord und Süd (Braunschweig 1869, S. 89) übliche Ausdrücke dafür zusammengestellt. Danach sagt man rheinfränkisch: es Mädche (Mehrzahl die Mädcher), niederrheinisch: Mädches, niederdeutsch: 't Mäken, schwäbisch-fränkisch: 's Madla, Mädel, Mädle; thüringisch: 's Mädl, allemannisch-schweizerisch: 's Maidli oder Maidschi, bairisch-österreichisch: 's Madl oder Dirndl, in Tirol: Gitsche.
[Zusätze und Ergänzungen]
3. Wo Meitscheni sind, da find't der Teufel das thüri offen.Gotthelf, Erzählungen, I, 229.

Deutsches Sprichwörter-Lexikon . 2015.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

  • Mägdlein — 1. Arme mägdlein können einer trewen Mutter viel vbler entberen als die Söhne. – Henisch, 898, 5; Petri, II, 19. 2. Bei Mägdlein von achtzehn Jahren, mit schwarzen Augen und gelben Haaren, mit weissen Händen und schmalen Lenden, kann einer wol… …   Deutsches Sprichwörter-Lexikon

  • Gymnasium Corvinianum — Schulform Gymnasium Gründung 1477 Ort Northeim …   Deutsch Wikipedia

  • Memminger Kinderfest — Kinder auf dem Marktplatz. Die Mädchen mit dem traditionellen Blumenkranz im Haar. Kinder mit dem t …   Deutsch Wikipedia

  • Hürenbeiss — 1. Es sind drei Hürenbeiss1 hie zu Strasburg, da man das Fieber an isset: die unzeitigen Rettiche, die unzeitigen Gänse und die unzeitigen Meidlin und Töchterlin. – Eiselein, 337; Reinsberg V, 108. 1) Neue Speisen. 2. Hürenbeiss1 macht d Narre… …   Deutsches Sprichwörter-Lexikon

  • Mädlein — Das neukircher Mädlein hat gesagt: Kann ich das Wasser beim obern Brunnen holen, so geh ich nicht zum untern. – Simrock, 11235. Von solchen Mädlein, die sich gern einen Schritt ersparen. [Zusätze und Ergänzungen] 2. Die Meydlin machen die Mönch… …   Deutsches Sprichwörter-Lexikon

  • Meisje — (s. ⇨ Meidlin). * T is n Maisje1 van drê Sesjes2. – Bueren, 1122. 1) Mädchen. 2) Von drei mal sechs Jahren; sess = sechs. (Vgl. Stürenburg, 148a u. 244a.) …   Deutsches Sprichwörter-Lexikon

  • Mönch — 1. Alte Mönch und Nonnen soll man nicht zusammen lassen, denn wenn man zween kalte Stein wider einander reibet, so geben sie auch Feuer. – Klosterspiegel, 3, 14. 2. Auf München, wenn sie wollen wandern, regnet es lieber als auf andern. Lat.:… …   Deutsches Sprichwörter-Lexikon

  • Spinnen — 1. Da sie spann, hatte sie an. – Petri, II, 64. 2. De nich spinnt, de nich winnt. (Bremen.) – Köster, 251. 3. Die eine spinnt sich einen Rock zu Ehren, die andere zu Unehren, eine dritte gar keinen. 4. Die nicht gern spinnen, geben gute… …   Deutsches Sprichwörter-Lexikon

  • Wehethun — 1. Es thut niemand wehe, wann sich einer stosst, als der den Stoss getan. – Lehmann, 520, 11. 2. Es thut wehe, wenn einer mit seinem eignen fett betreuffelt wird. – Petri, II, 301; Henisch, 1078, 44. 3. Es thut wehe, wenn man auff dem Schienbein… …   Deutsches Sprichwörter-Lexikon

  • Weibergeck — Alte Weibergecken fahren im Schoss jhrer jungen Frawen gen Himmel. – Zinkgref, IV, 411. Von alten Männern, die junge Frauen heirathen. Johannes Posthius sagt: »Gleichwie man die Lampetien in Malvasier ertränkt, vnd dieselben also einen süssen Tod …   Deutsches Sprichwörter-Lexikon

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”